PROGRAMMES LOOREN A LAVIGNY & GILBERT MUSY

TRADUCTEURS EN RESIDENCE OCTOBRE 2025 - TRANSLATORS IN RESIDENCE OCTOBER 2025

PRESENTATIONS ET LECTURES - 5 OCTOBRE 2025 °

READINGS - OCTOBER 5, 2025

MILENA ADAM (ALLEMAGNE - GERMANY), LINA BADER (SYRIE - SYRIA), ELENA BALZAMO (FRANCE/RUSSIE - RUSSIA), JIN LONGGE (CHINE - CHINA), CHRISTILLA VASSEROT (FRANCE/ESPAGNE - SPAIN)

Milena Adam (Allemagne) présente et lit un extrait du roman qu’elle traduit du français vers l’allemand “Le club des enfants perdus” de Rebecca Lighieri.

Lina Bader (Syrie) présente et lit sa traduction du français vers l’arabe du livre de Maryse Condé “Pays mêlé”.

Elena Balzamo (France/Russie) lit plusieurs poèmes d’une anthologie intitulée “Résistance(s) - Huit poètes russes” (Editions Marie Barbier, 2024) composée de poèmes traduits du russe vers le français et écrits pendant les trois années écoulées de guerre en Ukraine.

Jin Longge (Chine) lit un extrait de sa traduction du français vers le mandarin du roman “Aline” de l’écrivain suisse Charles Ferdinand Ramuz.

Christilla Vasserot (France/Espagne) lit un extrait de sa traduction en cours de l’espagnole vers le français d’un recueil de poésie de la poétesse espagnole Angela Segovia “Jara Marta” (La Uña Rota, 2023).